ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការក្លាយជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសតាមអ៊ិនធរណេតអ្នកប្រហែលជាបាន heard អំពីក្រុមហ៊ុនមួយដែលមានឈ្មោះថា Palfish ។ វេទិកាបង្រៀនតាមអ៊ិនធរណេតដែលមានមូលដ្ឋានលើស្មាតហ្វូននេះទទួលបាននូវសេចក្តីស្រឡាញ់និងការពិនិត្យមើលយ៉ាងខ្លាំងជាច្រើន – សម្រាប់ហេតុផលល្អ។
នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំការពិនិត្យ Palffish នេះខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់លើអ្វីដែលក្រុមហ៊ុននេះគឺជាអ្វីដែលតម្រូវការគ្រូគឺជា, អ្វីដែលជាប្រាក់ខែ Palfish គឺជា, និងរបៀបដែលអ្នកអាចចាប់ផ្តើមបង្រៀននៅថ្ងៃនេះ។
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនអេសអិលប្រកបដោយជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិងការបង្រៀនតាមអ៊ិនធរណេតបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើការពីគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោកខណៈពេលដែលបំពេញតណ្ហាពីររបស់ខ្ញុំ – ការបង្រៀននិងធ្វើដំណើរ។
ការបង្រៀនតាមអ៊ិនធរណេតពីថ្នាក់រៀននិម្មិតរបស់ខ្ញុំ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីបទពិសោធន៍បង្រៀនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការពិនិត្យ Palfish នេះ។
តារាងមាតិកា
អំពីសាន់ហ្វីស
ហេតុអ្វីក្លាយជាគ្រូផាន់ហ្វីស
បទពិសោធដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ខ្ញុំ
តម្រូវការ Palfish
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានការជួលជាមួយ palfishfish
តើមេរៀនដ៏ខ្ពង់រាបធ្វើការយ៉ាងដូចម្តេច?
កាលវិភាគនិងការកក់របស់ផាមហ្វីម
តើប្រាក់ខែប៉ាសហ្វីសមានចំនួនប៉ុន្មាន?
ដោយប្រើ “គ្រា” ដើម្បីក្លាយជាគ្រូដ៏ជោគជ័យម្នាក់ដែលទទួលបានជោគជ័យ
ការពិនិត្យ Palffish
តើផាន់សាន់មានសិទ្ធិសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
អំពីសាន់ហ្វីស
Palffish គឺជាវេទិកាភាសាអង់គ្លេសមួយដែលមានអ្នកគាំទ្រជនជាតិដើមអាចបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដល់មនុស្សពេញវ័យឬកុមារមកពីប្រទេសចិន។ មិនដូចក្រុមហ៊ុនអេមអេសអេសដែលមានប្រជាប្រិយភាពច្រើនទេមេរៀនប៉ាសហ្វីនទាំងអស់និងដំណើរការនៃការដាក់ពាក្យសុំទាំងមូលត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈកម្មវិធីស្មាតហ្វូន Palffish ។
ក្រុមហ៊ុននេះមានកម្មវិធីសំខាន់ពីរគឺការលួងលោមហ្វូងរាតហ្វហ្វហ្វីសនិងក្លាហ្វេសវគ្គកុមារផ្លូវការ។
palthfish freetalk
ជាមួយនឹងកម្មវិធីនេះអ្នកអាចបង្រៀនមនុស្សពេញវ័យតាមរបៀបសេរី។ មិនមានផែនការមេរៀនដែលបានកំណត់ទុកជាមុនទេ។ អ្នកនិងសិស្សរបស់អ្នកនឹងមានទូរស័ព្ទឬការហៅជាវីដេអូនិងអនុវត្តជំនាញការសន្ទនា។ អ្នកត្រូវបានបង់នៅនាទី។
វគ្គកុមារផ្លូវការរបស់ Palfish
ជាមួយនឹងកម្មវិធីនេះអ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននូវកម្មវិធីសិក្សានិងផែនការមេរៀនជាមុន។ មេរៀនគឺមួយនៅលើមួយជាមួយកុមារនិងមានរយៈពេល 25 នាទី។
សម្រាប់មេរៀនវគ្គបណ្តុះបណ្តាលកុមារផ្លូវការរបស់ Palfish អ្នកនឹងបើកភាពទំនេររបស់អ្នកជាមុនហើយឪពុកម្តាយអាចកក់អ្នកបាន។ គ្រូបង្រៀនទទួលបានអត្រាប្រាក់ឈ្នួលដែលបានកំណត់ក្នុងមួយថ្នាក់ហើយជាធម្មតារកលុយបានច្រើនជាងគ្រូដែលមិនស្មោះត្រង់។
ហេតុអ្វីក្លាយជាគ្រូផាន់ហ្វីស
Palffish គឺជាជម្រើសដ៏អស្ចារ្យមួយប្រសិនបើអ្នកចង់បង្រៀនភាសាអង់គ្លេសតាមអ៊ិនធរណេតដោយគ្មានសញ្ញាបត្រឬដោយគ្មានបទពិសោធន៍។ អ្នកមានជម្រើសក្នុងការបង្រៀនទាំងមនុស្សពេញវ័យឬកូន ៗ មានន័យថាអ្នកអាចបន្ថែមប្រភេទខ្លះដល់ថ្ងៃរបស់អ្នកដោយលាយប្រភេទសិស្សរបស់អ្នក។
ដូចគ្នានេះផងដែរអ្នកអាចជ្រើសរើសរវាងថ្នាក់សន្ទនាដែលមានលំហូរដោយឥតគិតថ្លៃឬបានរៀបរាប់ពីមេរៀនដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធរយៈពេល 25 នាទីដែលបានកក់ទុកមុនជាមួយនឹងកម្មវិធីសិក្សាដែលបានផ្តល់។
ទីបំផុត Palfish គឺជាក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនបង្រៀនតាមអ៊ិនធរណេតមួយចំនួនដែលផ្តល់នូវមេរៀននិងចំណាយប្រហែល 20 ដុល្លារ / ម៉ោងដែលនឹងជួលគ្រូដោយគ្មានសញ្ញាប័ត្របរិញ្ញាបត្រ។
បទពិសោធដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានសំរេចចិត្តចុះឈ្មោះសម្រាប់ Palfish បន្ទាប់ពីលឺសំលេងល្អ ៗ ពីមិត្តភក្តិ។ អ្នកអានប្លក់របស់ខ្ញុំជាធម្មតាសួរសំណួរអំពីកន្លែងដែលពួកគេអាចបង្រៀនតាមអ៊ិនធរណេតដោយគ្មានបរិញ្ញាបត្ររងដូច្នេះខ្ញុំចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវេទិកាជោគជ័យនេះ។
ខ្ញុំបានសាកល្បង Palfish ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីដែលវាមានហើយជួយអ្នកអានឱ្យអ្នកអានបានជួលផងដែរ!
ដំបូងខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលដំណើរការជួលសាមញ្ញគឺសាមញ្ញ។ ការហៅទូរស័ព្ទដំបូងរបស់ខ្ញុំជាមួយនិស្សិតម្នាក់ដែលមានមនុស្សពេញវ័យម្នាក់ដែលបានកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចុះឈ្មោះហើយយើងបាននិយាយអំពីចំណូលចិត្តរបស់គាត់និងផែនការថ្ងៃឈប់សម្រាកសាកលវិទ្យាល័យនាគរនេះ។
ដោយសារយើងបានហៅសំលេងមិនមែនវីដេអូខ្ញុំអាចដាក់នៅលើសាឡុងរបស់ខ្ញុំហើយជជែកដូចខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមិត្តម្នាក់។ ខ្ញុំបានប្រើលក្ខណៈពិសេស “អត្ថបទ” ដែលបានបង្កើតឡើងទៅក្នុងកម្មវិធី Palfish ដើម្បីផ្ញើសារនិងការកែតម្រូវរបស់សិស្សខ្ញុំប្រសិនបើចាំបាច់។
ការផ្តោតសំខាន់នៃអន្តរកម្មរបស់យើងគឺការអនុវត្តលំហូរធម្មជាតិនៃការសន្ទនាដែលពិតជាសប្បាយណាស់!
ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តនឹងការងារបង្រៀនតាមអ៊ិនធរណេតរបស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តភាពខុសគ្នានៃការដែលអាចបង្រៀនមនុស្សពេញវ័យ (ជាជាងក្មេង) ក្នុងទម្រង់ខុសគ្នា។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តការពិតដែលថាខ្ញុំអាចបង្រៀននៅខាងក្រៅពេលវេលាកំពូលសម្រាប់កុមារនៅប្រទេសចិនដែលមានន័យថាឱកាសការងារកាន់តែច្រើន។
តម្រូវការ Palfish
មានតម្រូវការមួយចំនួនដើម្បីក្លាយជាគ្រូផាន់ហ្វី។
គុណវុឌ្ឍិរបស់គ្រូ
តម្រូវការរបស់ Palfast គឺខុសគ្នាអាស្រ័យលើកម្មវិធីរបស់គ្រូមួយដែលអ្នកចុះឈ្មោះជាមួយ។
Palfa Freetalalk: គ្រូបង្រៀន Palfish Frestalk ត្រូវតែជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមនិងមានជំនាញទំនាក់ទំនងភាសាអង់គ្លេសខ្លាំង។ គ្រូបង្រៀន Fetealal ក៏នឹងត្រូវការវិញ្ញាបនប័ត្រ Tefl មួយនិងបទពិសោធន៍មួយចំនួនដែលធ្វើការជាមួយសិស្សតាមរបៀបមួយចំនួន។
វគ្គកុមារផ្លូវការរបស់ Palfish: គ្រូនៅវ័យក្មេង Palfish ត្រូវតែជាអ្នកថនិកសួគ៌ជនជាតិដើមមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកកាណាដាកាណាដានគរនូវែលសេឡង់អៀរឡង់ឬអូស្ត្រាលី។ អ្នកដាក់ពាក្យសុំគួរតែមានវិញ្ញាបនប័ត្រ Tefl ហើយអាចរកបានដើម្បីបង្រៀនយ៉ាងហោចណាស់ 10 ម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
ខណៈពេលដែលនេះមិនត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ពួកគេខ្ញុំបាន heard មួយអូឌីស៊ីថានថានណាហ្វីសលែងជួលគ្រូពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាទៀតហើយ។
ខ្ញុំមិនដឹងមូលហេតុផ្លូវការសម្រាប់បញ្ហានេះទេទោះយ៉ាងណាវេទិកាអេសអិលតាមអ៊ិនធរណេតជាច្រើនបានបញ្ឈប់ការជួលគ្រូមកពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាក្នុងពេលតែមួយដែលរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាឆ្លងកាត់ច្បាប់អ្នកម៉ៅការឯករាជ្យថ្មី។
អ្នកមិនត្រូវការសញ្ញាបត្រដើម្បីបង្រៀនជាមួយ palfish ទេប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការ Tefl
តម្រូវការបច្ចេកទេស
តម្រូវការបច្ចេកទេសសម្រាប់ Palfish គឺត្រង់ត្រង់។ អូu need a smartphone or tablet for teaching classes. You also need a high-speed Internet connection.
While it doesn’t explicitly say that headsets are required on their website, you’ll probably want to use a headset for your Palfish classes. This will ensure a better sound quality for you and your student and minimize the risk of background noises disrupting your lesson.
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានការជួលជាមួយ palfishfish
Whether you want to teach with Palfish Freetalk or Palfish official kids course, the application process starts the same way.
All teachers will begin by joining Palfish Freetalk. Then, if you meet the requirements for Palfish official Kids, you’ll be able to apply after your Freetalk account has been approved.
Step 1: join Palfish Freetalk
Begin by downloading the Palfish app onto your smartphone or tablet. The teacher app is called “Palfish teacher – English Tutor.” You’ll be prompted to put in your phone number. This is how they verify that you’re a real person.
Once your phone number has been approved, you’ll fill out your username, password, and some basic information about yourself.
There is also a place where you can add your TEFL certification information, including the number from your certification.
Next, you’ll choose your profile photo and write a teacher bio that prospective students will be able to read. Palfish suggests that you use a clear and professional photo that only has you in it.
For the teacher bio, you should include information like your name, nationality, teaching experiences, and what students can expect from your lessons. Palfish students love emojis, so Palfish recommends using a few throughout your bio.
Next, you’ll include an audio clip of yourself speaking. This allows potential students to hear your voice before booking a lesson with you. You want your sample to be clear, easy to understand, and free from background noise.
Once you’ve provided all the required information, you’ll wait for your account to be approved.
Step 2: apply for Palfish official kids course (Optional)
Once your Palfish Freetalk account has been approved, you’ll see an option to apply to the official kids course if you meet the requirements.
In the Palfish App, look for the button that says “Application.” select it and you’ll be taken to the official kids course application portal.
Next, you’ll tell Palfish what times you’re available for official kids course lessons. because these are booked by students in advance, Palfish needs to have an idea of when you can work.
After you’ve shared your availability, you’ll see instructions for how to complete your recorded interview. Palfish will provide you with a lesson that allows you to demonstrate your teaching skills. You can review the slides and record your interview when you feel prepared.
There won’t be a student in the classroom during the interview, so you’ll need to pretend to teach as if there is a child present.
Since Palfish official kids courses are designed for children, it’s a good idea to use props and stuffed animals as teaching tools. You should also make sure your classroom space has good lighting and is free from noise and distractions.
After you pass the Palfish official kids course interview, Palfish will give you company materials to review. Make sure you read everything because you’ll need to pass a quiz about the information provided.
Once you’ve completed every step in the hiring process, you’ll wait for your approval. Palfish will update your teaching status in the app so make sure to check it often.
តើមេរៀនដ៏ខ្ពង់រាបធ្វើការយ៉ាងដូចម្តេច?
Here’s a quick breakdown of how each style of lesson works.
palthfish freetalk
These lessons are casual and conversation-based. To teach a Freetalk lesson, you can either sign in to the app and click “Start Tutoring” whenever you feel like it, or you can open up your schedule for students to book you in advance.
I prefer to use the “Start Tutoring” button to teach when I have spare time, but some teachers like the structure of advanced bookings.
During the lesson, your goal is to practice conversation skills with your student. The call is one-on-one, so ask your student lots of questions to encourage speaking and listening practice.
When I taught my first Freetalk lesson, I asked my student if there was anything he wanted to discuss on the call. He had university exams coming up and then was taking a holiday. We talked about his exams and his career plans for the future.
Then we talked about his vacation plans. The conversation naturally looked to travel and we learned that we both love exploring new places. We spoke for about 20 minutes before he had to leave.
For Freetalk classes, the duration of the call is up to the teacher and the student.
វគ្គកុមារផ្លូវការរបស់ Palfish
Lessons for this class are provided and follow a structured curriculum.
These lessons are one-on-one and last for 25-minutes. You will teach your lessons over video chat and Palfish will expect toសូមមើលបរិយាកាសនៃថ្នាក់រៀនដ៏ល្អនិងជំនួយដែលមើលឃើញមួយចំនួនដើម្បីអមដំណើរមេរៀន។
ការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការបង្រៀនជាមួយកម្មវិធីកុមារផ្លូវការរបស់ Palfish គឺថាអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើផែនការមេរៀនណាមួយទេហើយកាលវិភាគរបស់អ្នកនឹងមានរចនាសម្ព័ន្ធជាងជាមួយ Freetalalk ដែលជា Pro ឬ COR មួយអាស្រ័យលើរចនាប័ទ្មបង្រៀនរបស់អ្នក។
សិក្ខាសាលាខាហ្វហ្វី
ក្នុងនាមជាគ្រូ Palffish អ្នកក៏មានជម្រើសក្នុងការកាន់សិក្ខាសាលាផងដែរ។ ទាំងនេះគឺជាថ្នាក់ក្រុមតូចអំពីប្រធានបទជាក់លាក់មួយ។ អ្នកនឹងបង្កើតសំភារៈមេរៀនហើយអ្នកអាចសាកប្រាក់ក្នុងម្នាក់ដែលចុះឈ្មោះ។ នេះគឺជាវិធីដ៏អស្ចារ្យក្នុងការដឹកនាំថ្នាក់រៀនអំពីប្រធានបទដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
ការបង្រៀននៅពេលព្រឹកមានន័យថាការធ្វើកិច្ចការរបស់អ្នកឱ្យបានឆាប់ហើយមាននៅសល់នៃថ្ងៃទំនេរ!
មេរៀនផ្សាយបន្តផ្ទាល់ Lalfish
ចុងបញ្ចប់អ្នកអាចបង្កើតមេរៀនផ្សាយបន្តផ្ទាល់លើការព្យាបាលដោយផាន់ហ្វី។ អ្នកនឹងបង្រៀនមេរៀនផ្ទាល់ហើយសិស្សណាដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍អាចចូលរួមបាន។
គ្រូខ្លះចោទប្រកាន់សម្រាប់ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតផ្តល់ជូនពួកគេដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីទាក់ទាញសិស្សសក្តានុពល។ នេះអាចជាមធ្យោបាយដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយដើម្បីទទួលបានឈ្មោះរបស់អ្នកនៅទីនោះប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការកក់។
មេរៀនផ្សាយបន្តផ្ទាល់អាចមានអំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បានហើយចំនួននិស្សិតដែលគ្មានដែនកំណត់អាចចូលរួមបាន។ ទាំងគ្រូវគ្គបណ្តុះបណ្តាលហ្វ្រីហ្វ្រីកនិងមន្រ្តីកុមារមានសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតមេរៀនផ្សាយបន្តផ្ទាល់។
កាលវិភាគនិងការកក់របស់ផាមហ្វីម
កាលវិភាគរបស់អ្នកនិងដំណើរការកក់របស់អ្នកនឹងអាស្រ័យលើប្រភេទមេរៀនដែលអ្នកកំពុងផ្តល់ជូន។
សម្រាប់ការ paltfish freetshalk អ្នកអាចចូលនៅពេលណាដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។ នៅកម្មវិធី Palffish អ្នកអាចបិទបើកប៊ូតុង “ចាប់ផ្តើមបង្រៀន” បៃតងហើយសិស្សនឹងអាចទូរស័ព្ទមកអ្នកបាន។ នៅពេលដែលអ្នកមិនមានអ្នកអាចបិទប៊ូតុង “ចាប់ផ្តើមបង្រៀន” ដើម្បីបញ្ឈប់ការទទួលការហៅទូរស័ព្ទ។
មិនមានម៉ោងបង្រៀនអប្បបរមាឬអតិបរមាសម្រាប់គ្រូ Flestish Pallealk ទេ។
សម្រាប់វគ្គសិក្សា Kalffish ផ្លូវការរបស់ Palfish អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការកែតម្រូវកាលវិភាគរបស់អ្នកតាមដែលអ្នកពេញចិត្ត។ អ្នកអាចបន្ថែមឬយករន្ធពេលចេញពីភាពទំនេររបស់អ្នកតាមតម្រូវការប៉ុន្តែចងចាំថានៅពេលដែលមេរៀនមួយត្រូវបានកក់ដោយសិស្សអ្នកនឹងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានទេ។
លោក Palfish រំពឹងថាគ្រូវគ្គបណ្តុះបណ្តាលកីឡាកូន ៗ ប្រចាំឆ្នាំក្នុងមួយសប្តាហ៍ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោង 6 ៈ 00 ល្ងាច – ម៉ោង 9 យប់នៅថ្ងៃទី 4 ថ្ងៃអាទិត្យនិងម៉ោង 10 ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យទី 1 ថ្ងៃអាទិត្យ។
តើប្រាក់ខែប៉ាសហ្វីសមានចំនួនប៉ុន្មាន?
តើអ្នកបានចំណាយប៉ុន្មានជាមួយនឹងផាន់ហ្វីហ្វីអាស្រ័យលើប្រភេទគ្រូប្រភេទណា។
ប្រាក់ខែ Palfish Freetalal
Freetalk teachers set their own pay rates. នៅពេលអ្នកបង្កើតគណនីរបស់អ្នកអ្នកនឹងជ្រើសរើសអត្រាធម្មតារបស់អ្នកក្នុងមួយនាទីក៏ដូចជាអត្រាមេរៀនសាកល្បងរបស់អ្នកក្នុងមួយនាទី។ Palffish រក្សា 20% នៃថ្លៃសិក្សារបស់អ្នកសម្រាប់មេរៀន Freetalk ។
យោងតាមគេហទំព័រ Palffish គ្រូភាគច្រើនបង្កើតបានចន្លោះពី 10 ទៅ 18 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោងលើ Palfish Freetalk ។
ប្រាក់ខែមន្ទីរកុមារកណ្តាល Palfish
គ្រូវគ្គបណ្តុះបណ្តាលលេងកូន ៗ របស់ Palfish ត្រូវបានបង់អត្រាមួយដែលបានកំណត់ 16 ដុល្លារទៅ 22 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោង។ គ្រូកុមារផ្លូវការក៏អាចទទួលប្រាក់រង្វាន់ផងដែរ។ right now, Palfish offers the following bonuses:
5¥ ($0.75) per lesson for showing up on time
200 ¥ (28.50 ដុល្លារ) ប្រសិនបើអ្នកបង្រៀនថ្នាក់សាកល្បងហើយសិស្សនោះចុះឈ្មោះសម្រាប់កញ្ចប់ Palfish
200¥ ($28.50) if you’re not late or absent for the entire month
100¥ ($14.30) props reimbursement when you get started (automatically given to all official kids course teachers)
Palfish pays teachers in RMB via Payoneer.
ដោយប្រើ “គ្រា” ដើម្បីក្លាយជាគ្រូដ៏ជោគជ័យម្នាក់ដែលទទួលបានជោគជ័យ
One of the unique parts of Palfish is that you’ll be responsible for marketing yourself to potential students. To do this, Palfish gives you the ability to share “Moments.”
Moments work like social media posts. You can share a picture or caption that other people on the app can see in their feed.
If you aren’t sure how to get students to call in, use the moments feature. I shared a few pictures and engaged with other moments for about ten minutes and then received my first call.
One of the moments I shared was a photo of me in my classroom with a caption